zagubieni.org

Tetlik · Wysłany: 2006-04-14, 18:27 **Co mówią Jin i Sun, gdy nie ma napisów**

Podejrzewam, że nikt z forumowiczów nie zna koreańskiego. Ale mam nadzieję, że ktoś może zna jakąś stronę, na której znalazłaby się odpowiedź na moje pytanie.

Otóż zawsze interesowało mnie, co mówią Jin i Sun, gdy ich słowa nie są tłumaczone napisami na język angielski. Było takich przypadków dość sporo. Na przykład w scenie, w której Micheal pobił Jina za spalenie tratwy. Niby można się domyśleć mniej więcej co mógł wtedy krzyczeć Jin, ale nigdy nie wiadomo na 100% czy ten domysł będzie dobry.

Dlatego jeśli ktoś zna jakąś stronę, na której są przetłumaczone wszystkie (bądź większość) ich wypowiedzi, to byłbym wdzięczny za informacje. Może ich wypowiedzi są małoznaczące, a może wręcz odwrotnie (w końcu w Loście jest wiele dziwnych powiązań)

choynka · Wysłany: 2006-04-14, 18:59

Na tej stronce mozna znaleźć tłumaczenia ich rozmów http://www.lostlinks.net/ . Zreszta polecam dokładnie zapoznać się ze stroną dlatego, że jest na niej wiele innych ciekawostek

Tetlik · Wysłany: 2006-04-14, 19:31

Super. Dzięki wielkie

Sporo tych tłumaczeń. Zabieram się za czytanie

MrsDeathy · Wysłany: 2006-04-14, 21:46

temat uwazam za zamkniety :wink: